Кто празднует Рождество 7 января

Оказывается, вместе с нами Рождество празднуют 7 января только сербы, грузины и православные украинцы, а также украинская греко-католическая церковь. Все остальные православные — румыны, болгары и даже основоположник православия греки — отмечают Рождество 25 декабря, т.е. тогда же, когда и католики и протестанты. Вот что пишет об этом Википедия:

В настоящее время Русская (за исключением некоторых зарубежных приходов, а также румынских приходов Черновицко-Буковинской епархии), Украинская, Иерусалимская, Грузинская и Сербская Церкви, а также афонские монастыри для исчисления неподвижных праздников пользуются юлианским календарём, все остальные поместные церкви — новоюлианским, который до 28 февраля 2800 года будет полностью совпадать с григорианским, поэтому иногда принятую ими календарную систему ошибочно называют григорианской.

Вот здесь это различие в традиции объясняют тем, что когда Пётр I перевёл Россию на европейский календарь, большинство протестантских стран жило по юлианскому календарю, поскольку григорианский календарь был католическим. А Пётр, который пытался «сделать Россию Голландией», ориентировался на ту часть Европы, которая была протестантской.

С Крещением!

Βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν· καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.

Baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui¹

И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

(Евангелие от Матфея, 3:16-17)

С праздником Крещения Господня!

——————————————
¹ и в греческом, и в латинском тексте в оригинале «…в Котором я соблаговолил» (в греческом аорист, в латинском перфект, оба в значении прошедшего времени совершенного вида)

Новые скульптуры в Кремле

Оказывается, в Великом Новгороде есть ещё места, в которые я за десять лет своего проживания в этом городе ни разу не заходил. Да не где-нибудь, а в самом Кремле.

Например, никогда раньше не видел адресных табличек с надписями «Кремль» и «Судейский городок» на заднем дворе этого самого Судейского городка.

IMG_0013
IMG_0014

А зашёл я туда посмотреть на упомянутые на Новгород.ру новые скульптуры, сделанные в июне выпускниками Детской художественной школы (которая, как оказалось, здесь и расположена).

IMG_0017

— Была идея сделать райский сад. Основу взяли из песни Бориса Гребенщикова «Город золотой», где гуляют животные невиданной красы. Из этой песни есть три скульптуры, также ангел и аммонит, как начало жизни, — поясняют в статье авторы проекта.

К слову, упомянутую песню мы даже разучивали в школе на уроках пения. Кстати, это одна из всего двух песен БГ, которую лично я могу слушать без ужасного кипения мозгов.

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

На самом деле, сюжет этой песни тоже не является оригинальным, а взят из Священного Писания:

После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего. И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий <...> посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему. И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет. (Откровение Иоанна Богослова, глава 4)

В песне, таким образом, упоминаются три из четырёх скульптур (кроме животного, подобного человеку); в композиции четвёртая скульптура исполнена в виде ангела.

А ещё там стоят очень красивые фирменные кремлёвские скамейки. Говорят, их изготавливали по спецзаказу к юбилею города.

IMG_0015

Связь времён

Из романа Альбера Камю «Чума» (1940-е годы):

В качестве иллюстрации можно привести неумеренное увлечение наших граждан различными пророчествами. Так, весной все мы с минуты на минуту дружно ждали прекращения чумы, и никому не приходило в голову выспрашивать у соседа его мнение о сроках эпидемии, поскольку все старались себя убедить, что она вот-вот затухнет. Но шли дни, и люди начали бояться, что беда вообще никогда не кончится, и тогда-то прекращение эпидемии стало объектом всеобщих чаяний. Тут-то и стали ходить по рукам различные прорицания, почерпнутые из высказываний католических святых или пророков. Владельцы городских типографий быстренько смекнули, какую выгоду можно извлечь из этого поголовного увлечения, и отпечатали во множестве экземпляров тексты, циркулировавшие по всему Орану. Но, заметив, что это не насытило жадного любопытства публики, дельцы предприняли розыски, перерыли все городские библиотеки и, обнаружив подходящие свидетельства такого рода, рассыпанные по местным летописям, распространяли их по города. Но поскольку летопись скупа на подобные прорицания, их стали заказывать журналистам, которые, по крайней мере в том пункте, выказали себя столь же сведущими, как их учителя в минувших веках.

Некоторые из этих пророчеств печатались подвалами в газетах. Читатели набрасывались на них с такой же жадностью, как на сентиментальные историйки, помещавшиеся на последней странице в благословенные времена здоровья. Некоторые из этих прорицаний базировались на весьма причудливых подсчётах, где всё было вперемешку: и непременно цифра тысяча, и количество смертей, и подсчёт месяцев, прошедших под властью чумы. Другие проводили сравнения с великими чумными морами, именуемыми в предсказаниях константными, и из своих более или менее причудливых подсчётов извлекали данные о нашем теперешнем испытании. Но особенно высоко ценила публика прорицания, составленные в стиле пророчеств Апокалипсиса и возвещавшие о череде событий, каждое из которых можно было без труда применить к нашему городу и до того путаных, что любой мог толковать их сообразно своему личному вкусу. Каждый день ворошили творения Нострадамуса и святой Одиллии и всякий раз собирали обильную жатву. Все эти пророчества объединяла общая черта — утешительность их итогов. И только одна чума не обладала этим свойством.

Итак, суеверия прочно заменили нашим согражданам религию.

Не правда ли, удивительно похоже на нынешние времена?

Мать Тереза о жизни

Очень интересный белый стих Матери Терезы о том, что такое жизнь. Взят из прекрасного языкового блога Multilingua с параллельными текстами на испанском и английском.

La vida es …
Life is …

La vida es una oportunidad. Aprovéchala.
Life is an opportunity. Seize it.

La vida es belleza. Admírala.
Life is beauty. Admire it.

La vida es bienaventuranza. Saboréala.
Life is prosperity. Savor it.

La vida es un sueño. Hazlo realidad.
Life is a dream. Make it come true.

La vida es un desafío. Enfréntalo.
Life is a challenge. Face it.

La vida es un deber. Cúmplelo.
Life is a duty. Carry it out.

La vida es un juego. Juégalo.
Life is a game. Play it.

La vida es un tesoro. Cuídalo.
Life is a treasure. Take care of it.

La vida es riqueza. Consérvala.
Life is richness. Guard it.

La vida es amor. Gózalo.
Life is love. Enjoy it.

La vida es un misterio. Descúbrelo.
Life is a mystery. Discover it.

La vida es una promesa. Realízala.
Life is a promise. Make good on it.

La vida es tristeza. Supérala.
Life is sadness. Overcome it.

La vida es un himno. Cántalo.
Life is an anthem. Sing it.

La vida es una lucha. Acéptala.
Life is a battle. Accept it.

La vida es una aventura. Arriésgate.
Life is an adventure. Take the risk.

La vida es felicidad. Merécela.
Life is happiness. Deserve it.

La vida es vida. Defiéndela.
Life is life. Defend it.

День семьи, любви и верности

Сегодня в России отмечается День семьи, любви и верности. Как государственный праздник он стал отмечаться лишь несколько лет назад, а датой праздника был выбран день памяти святых подвижников XIII века Петра и Февронии Муромских, явивших собой пример благочестивой семейной жизни.

В этот день можно вспоминать и говорить о многом. Например, о том, что любовь, влюблённость и сексуальное сэксуальное влечение — разные вещи. Или о том, что к выбору будущего супруга нужно подходить особенно ответственно, а не жениться / выходить замуж просто за того, кто «понравился» — ведь кто понравился, может и разонравится. Или же о том, что отношения супругов в семье должны быть взаимоуважительными, а не потребительскими (на уровне «Милый, ты меня любишь?» — «Короче, что тебе купить?»).  Я же предпочту вспомнить несколько высказываний по данной теме.

Как-то одна моя знакомая очень точно сказала, что «не надо путать влюблённость с любовью; первое — игра гормонов, второе — состояние души». Многим молодым людям могут оказаться полезными и слова из песни Максима Леонидова: «Не спеши, дружок, заводить семью — ждёт тебя любовь через много лет … » Ведь, как известно, браки совершаются на небесах (les mariages se font dans les cieux), потому каждому из нас уже кто-то предназначен — надо лишь разглядеть и не упустить его/её.

Но самое точное определение настоящей любви содержится в прекрасных словах апостола Павла:

«Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит»
. (1 Послание апостола Павла к Коринфянам, 13:4-7)

Также советую всем, кто когда-либо собирается вступать в брак, посмотреть фильм «Крейцерова соната» по повести Льва Толстого. Молодым людям также рекомендую фильм «Спеши любить» (A Walk to Remember), в котором в ненавязчивой форме указывается, что и у молодых людей любовь — это не обязательно постоянные объятия, поцелуи или … В общем, посмотрите, не пожалеете.

Всех поздравляю с праздником, действительно важным и нужным нашему обществу.

Христос воскресе!

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.


С праздником Светлого Христова Воскресения!

— — — — — — — — —  — — — — — — — — — — — — — — — — —

О Воскресении Иисуса говорится в Евангелии от Иоанна, главы 20-21. А вот немного из истории праздника Пасхи и обычая красить пасхальные яйца.