Об одном румынском местоимении

Прошедший очередной Новгородский фестиваль языков вернул мне былой вкус к языкам, и после него я решил с помощью старого доброго Викисловаря и пары учебников, любезно присланных презентатором Антоном Киселёвым, разобраться-таки в основах румынского языка, интерес к которому тлел во мне ещё с времён популярности группы O-Zone в 2004-2005 годах. Здесь хотелось бы поделиться всего одним интересным наблюдением.

Румынское местоимение fiecare «каждый» точно повторяет конструкцию украинского будь-який «любой»: fie является формой 3 л. ед.ч. сослагательного наклонения от глагола а fi «быть» и значит «да будет», «пусть будет» (fie lumină! = Да будет свет!), care = «который» (укр. який). Видимо, всё-таки не только южнославянские языки влияли на румынский своими da, glas и пр.

 

Реклама

Стоимость проездного: Великий Новгород впереди всего Северо-Запада!

Сравним стоимость месячного проездного билета со стоимостью разового проезда в городском общественном транспорте в столицах регионов Северо-Запада (кроме Санкт-Петербурга).

Город Билет на 1 поездку, руб Электронный билет на 1 поездку, руб Месячный проездной, руб Число разовых поездок в стоимости месячного проездного Примечания
Псков 20 850 42,5
Вологда 25 20 1650 66 (82,5 электронных) возможна пересадка по разовым электронным билетам в течение 30 мин
Калининград 18-22
Петрозаводск 15 1100 73,33 приведена стоимость проезда в муниципальных троллейбусах, в маршрутных такси стоимость разовой поездки 20 руб.
Сыктывкар 20
Архангельск 21
Мурманск 22 1100 50
Нарьян-Мар 30 1495 49,83
Великий Новгород 20
1350 → 1600 67,5 → 80  

Из сравнения недвусмысленно следует, что Великий Новгород теперь впереди всего Северо-Запада по дороговизне стоимости месячного проездного относительно стоимости разового проезда. Ура, товарищи! Такъ победимъ!

Четвёртый Фестиваль языков в Великом Новгороде

Плакат 3ВНФЯ
В воскресенье прошёл IV Фестиваль языков в Великом Новгороде. Из-за работы времени на его подготовку в этот раз было меньше, чем в прошлом году (а в прошлом году — меньше, чем в позапрошлом), но ведь чем дальше, тем более привычной становится одна и та же последовательность действий перед фестивалем и во время него. Почему-то в этот раз фестиваль посетило не так много зрителей, почти как на самом первом Новгородском фестивале 2012 года (около 70 человек против 100 в прошлом году), так что некоторым презентаторам последних параллелей, в том числе и мне, попросту не досталось зрителей. Однако и этот факт не испортил фестиваль — напротив, и в разговорах в ставшей уже традиционной фестивальной чайной комнате, и в отзывах гости фестиваля отметили среди главных его плюсов именно камерную уютную атмосферу и отсутствие излишних толп людей. Вот уж воистину не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.

Теперь немного о посещённых мною презентациях. В этот раз я многие презентации посетил не те, что собирался изначально, однако ни одним из посещённых выступлений не остался разочарован. Читать далее…