«З досведу»

Мне очень понравился ответ одной белорусскоговорящей польки в переписке сколько-то-летней давности:

— Ну белорусский ты изучала из интереса к Беларуси, понятно, а русский-то откуда знаешь?
— Ну… З досведу (из опыта). Хотя в России пока ни разу не была.

Теперь я знаю, что отвечать тем, которые будут спрашивать, откуда я знаю на пассивном уровне итальянский, французский, украинский, белорусский и эсперанто, ни разу не держав в руках учебника ни одного из этих языков и не будучи в их среде или из их среды.

«Холмс, если бы каждый знал только то, что нужно ему по роду деятельности, как скучен был бы мир!..»

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: