Кто не изучал русский, тот не поймёт

Как хорошо, что хотя бы один из самых трудных языков мы выучили ещё в детстве…

— «Представьте, что вас ударили в живот», — говорит преподаватель, рассказывая о букве Ы.

— После трёх недель вы наконец можете правильно произнести слово «здравствуйте». Если же нет, то вы просто говорите всем «Добрый день».

— Есть Ш и Щ. А ещё Ч. Зачем их столько? Но когда вы начинаете их путать в речи, носители русского не понимают, что вы им хотите сказать. «Что, простите, вы хотите завести в нашем почтовом отделении яшик?, Ах, ящик.

— А есть ещё маленький загадочный мягкий знак, который пробирается в простые во всём остальном слова и изменяя их словно колдовством.

— Вы вдруг начнёте говорить про магазин, в котором продаются «столы, диваны и кровати», потому что слово «мебель» ужасно трудно произнести.

— Вы точно будете постоянно путать вид глагола.

— Как только вы овладели одним падежом, окажется, что нужно выучить ещё пять.

— Вам придётся запомнить, что телевизор мужского рода, газета — женского, а радио — непонятно какого.

— Я помню, как спросила, как по-русски сказать «to go», а преподаватель говорит: «Вы к этому ещё не готовы».

— Ваш преподаватель даст вам задание описать прогулку по воображаемому городу, где вам придётся «ехать», «идти», «выходить», «обходить», «переходить» и «заходить». Лучше уж остаться дома.

— Вы привыкнете говорить в повелительном наклонении, иначе ваша речь будет звучать неестественно. «I would like a cup of coffee, please» — для удивительно лаконичного русского языка это будет слишком многословно.

— Вы свысока смотрите на друзей, изучающих испанский и французский, и одновременно им завидуете.

— И когда-нибудь вы обязательно скажете, что весь день «пи́сали», а не «писáли».

— Когда у вас закончится русский словарный запас, вы просто добавляете суффикс -овать к английскому глаголу и мóлитесь богам межкультурной коммуникации. Раз «стартовать» — реально существующее слово, то чего не бывает.

— Да и то сказать, великим и могучим язык просто так не назовут.

Вся статья (на английском) на buzzfeed.ru >>

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: