Попробуй обмани эсперантиста!

Мой давний товарищ по лингвоманскому и лингвофестивальному цеху Вячеслав Иванов (aka amikeco) поделился ссылкой на пост своего крымского друга-эсперантиста Павла Можаева о том, как бесполезно пытаться развести на деньги эсперантиста по телефону. На заметку также полонистам, галлицистам, японистам и всем прочим -истам.

Суть вкратце: звонит ему человек, представляется его знакомым, просит быстренько перевести ему в терминале 1000 рублей. Тот заподозрил неладное и решил его проверить, поэтому на вопрос «Ты уже проснулся?» ответил:

— Jes, mi ĵus ellitiĝis. (на эсперанто: «да, я только встал с постели»)
— Что-что?
— Блин, ну и какой ты Имярек Такойтович?!
— В смысле?.. Нормальный…
— Свободен.

[Примечание: эсперантская глагольная форма ellitiĝis происходит от lito «кровать» (из французского lit), el- = из-/вы-. (из латинского ex-), -iĝ- = суффикс возвратности, -is = суффикс прошедшего времени. Т.е. ellitiĝis буквально значит «выкроватился». Происхождение эсперантских слов jes, mi и ĵus [жус], думаю, объяснять не нужно]. 

В комментариях к посту ещё один эсперантист приводит другой аналогичный случай. Приходит ему вКонтакте письмо от знакомой, тоже эсперантистки:

— Привет, 2000р на 1-3 дня будет?
— Привет. Не понял. В смысле в долг?
— Да.
— Есть.
— На телефон можешь закинуть?
— Для проверки напиши то же самое на международном языке, чтобы я понял, что это Катя Замыслова.
— то именно?
— Просьбу :)
— В долг или на телефон?
— И то и другое
— Hi 2000 rubles in debt will be?
— Хаха, лузеры. Проверка не пройдена.

Откуда же было знать человеку, взломавшему страницу той самой Кати вКонтакте и написавшему оттуда, что самое большое оскорбление для эсперантиста — это назвать международным языком английский, который они категорически отказываются признавать таковым — мол, «почему язык какого-то одного народа вдруг возомнил себя самым главным». Для них международный язык — это только их la internacia lingvo, то есть эсперанто.

Учите языки, в общем. Praemonitus praemunitus.

Реклама

комментария 2 to “Попробуй обмани эсперантиста!”

  1. Väčeslav (@amikeco) Says:

    Nun ni atendu novajn provojn, post trapaso de baznivela kurso :)
    [En multaj okazoj certe mi rekonus la neĝustan nivelon de scio kaj mankon de certaj karakterizaj trajtoj kiel enkondukaj vortoj aŭ „la malnova“ prononco]

  2. stephan_nn Says:

    > > у ещё один эсперантист приводит другой аналогичный случай. Приходит ему вКонтакте письмо от знакомой

    Не ему)) Тёзке.


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: