Трыб розказуйонцы

В одном из обсуждений про польский в Типичном Лингвомане встретилось:

tryb-rozkazujacyPokaż pozostałe formy — это, понятно, «покажь покажи остальные формы (слова)» (в русском интерфейсе был бы инфинитив: «показать остальные формы»). А вот что такое tryb rozkazujący, я долго не мог понять. Потом по контексту дошло: это «повелительное наклонение».

Воистину полон сюрпризов польский язык.

Реклама

комментария 2 to “Трыб розказуйонцы”

  1. Väčeslav (@amikeco) Says:

    Розказуйонцы — повелительное?
    Я бы додумал изъявительное…


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: