Счётная форма в украинском

Обсуждали тут в Типичном Лингвомане счётную форму в русском (форму существительного при числительных «два», «три», «четыре», остаток древнего двойственного числа): мол, стоит ли её выделять в отдельный падеж (или отдельную форму?) ради нескольких существительных, в которых она не совпадает с формой родительного падежа единственного числа по ударению? Больше чáса — два часá; выйти из ря́́да — в три рядá.

Начали анализировать другие славянские языки и вдруг выяснили, что в украинском счётная форма, отличающаяся от стандартного именительного падежа множественного числа (который там используется при числительных «два», «три», «четыре» на месте русского родительного падежа единственного числа), — весьма распространённое явление. Особенно в случаях, когда во множественном числе ударение смещается с корня на окончание, а в счётной форме оно остаётся на корне по аналогии с начальной формой:

ки́лим «ковёр» (им. ед.) – мої килими́ (им. мн.) – два ки́лими (счётн.)
де́рево  – мої дере́ва» — два де́рева;
вчи́тель – мої вчителі́ —два вчи́телі;
вчи́телька – мої вчительки́ — дві вчи́тельки.

В украинском в двусложных словах женского рода ударение во множественном числе имеет тенденцию переходить с коня на окончание. У таких слов в счётной форме ударение тоже остаётся на корне:

жі́ нка — мої жінки́  — дві жі́ нки;
пі́ сня — мої пісні — дві пі́ сні;
ка́́зка «сказка» — мої казки́  — дві ка́́зки;
зі́ рка «звезда» — мої зірки́  — дві зі́ рки.

Это находит отражение и в словарях, например, в очень хорошем словаре украинских словоформ с ударениями lcorp.ulif.org.ua/dictua/:

zhinka
В общем, отдельная счётная форма (или счётный падеж, как кому нравится) таки существует. И вообще, в русском  при желании легко можно выделить не шесть, а как минимум десять падежей.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: