Запрёг, запречь…

Читаю книгу видного русиста конца XIX века Якова Грота «Русское правописаніе», вышедшую в 1885 году. Слушайте, что за язык такой был у нас всего век с четвертью назад?!..

Звукъ е с удареніем, слышимый послѣ согласнаго, также не всегда пишется. Такъ въ прошедшемъ вр. глаголовъ запрячь и трясти большею частью пишутъ этимологически: запрягъ и трясъ, хотя произносятъ «запрёгъ», «трёсъ». Равнымъ образомъ и въ неопр. наклоненіи пишутъ запрячь, а произносятъ «запречь». Родит. падежъ ед.ч. личнаго мѣстоим. она пишется ея, произносится её.

Реклама

Один ответ to “Запрёг, запречь…”

  1. Бурзухий (Burzuchius, Burzuquio, Burzuchio...) Says:

    Д. Н. Ушаков в 30-е годы уже XX века тоже упоминал это произношение: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/08/us1a1406.htm?cmd=2&istext=1
    И даже в более поздних работах встречается: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbm=bks&q=%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%87%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B3+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: