«Главное — внедрить моду общаться на языке»

Интервью Алана Парастаева (Цхинвал) осетинской передаче «Перестаньте смеяться»:

Основная проблема — это, пожалуй, то, что в нас живёт некий комплекс неполноценности. Он выражается в том, что нам легче восхищаться какой-то мифологизированной историей, соблюдать некие каноны за столом, чем говорить живой осетинской речью. А мы, как недавно выразилась одна моя знакомая, «угораем». Нас смешат фразы, произнесённые на осетинском языке, в то время как, например, в той же Грузии понятия типа НАТО или ООН передаются чисто грузинскими терминами. А у нас, если ты произносишь в обществе слово хæдтæхæг вместо слова самолёт или просишь официантку принести тебе что-то по осетински, тебя могут грубо оборвать и сказать: «А можно по-русски?»

Как решить проблему реанимации языка? Можно сохранять наш классический язык — и классическим его и похоронить. Или же можно использовать те порой неказистые формы языка, которые ещё остались в живых, и популяризовывать их. Как популяризовывать? Не через научные и академические сайты, а через те сайты, на которых бывает молодёжь: сайты знакомств, сайты общения. Главное — внедрить моду общаться на осетинском языке. Внедрить моду слушать музыку, которая поётся на осетинском языке. Для этого нужно создавать на осетинском языке качественную разностороннюю музыку, способствовать развитию рэп-музыки и рок-музыки на осетинском языке. Для этого нужны хорошие студии звукозаписи, хорошие специалисты — в общем, для этого нужны деньги. И если вкладывать деньги в язык, то их нужно вкладывать в этой области, а не в бесконечные конференции, на которых эти проблемы будут обсуждаться, но не будут решаться.

Вся передача (рекомендуем посмотреть полностью) >>

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: