Самоучители такие самоучители

К теме идиотских странных текстов из самоучителей разных языков. В Рунете в этом отношении обычно принято приводить тексты из учебников русского для иностранцев типа «Это твой брат?» — «Нет, это не мой брат. Это дерево». Однако перлы встречаются и в наших самоучителях иностранных языков. Вот текст из самоучителя португальского (причём в этом самоучителе практически все тексты в упражнениях подобные):

samouchitelj-portugalskogo

 

Реклама

комментариев 6 to “Самоучители такие самоучители”

  1. servusDei Says:

    эпично

  2. ntntytdf Says:

    Ой, а какой это учебник? Кто автор?

  3. Yitzik Says:

    А чё? Нормальный текст… Ну, авторы, видать, с травкой дружат, но выражения-то жутко полезные!

  4. Sîmbră Says:

    У меня вот раньше плохо получалось писать осмысленные тексты для уроков. Оказывается, и не надо было! :)

  5. Ryudoslav Ankh Says:

    Скажите, пожалуйста, в этом учебнике какой вариант португальского разбирается (евро- или бразильский)? Если оба рассматриваются, всё-таки на какой делается упор (та же фонетика весьма отличается)?


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: