Анна Герман — «Человеческая судьба»

Песня, услышанная в замечательном российско-польском фильме «Анна Герман» и найденная по горячим следам в интернете. Песня и её текст, думаю, в комментариях не нуждаются.

Człowieczy los

Człowieczy los nie jest bajką, ani snem.
Człowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem.
Człowieczy los niesie trudy, żal i łzy.
Pomimo to można los zmienić w dobry, lub zły.Uśmiechaj się,
do każdej chwili uśmiechaj,
na dzień szczęśliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim uśmiechniesz się chociaż raz.

Uśmiech odsłoni przed tobą siedem codziennych cudów świata.
Tęczowym mostem zapłonie nad dniem, co ulata.
Marzeniom skrzydeł doda, wspomnieniom urody.
Pomoże strudzonemu pokonać przeszkody…

Uśmiechaj się,
do każdej chwili uśmiechaj,
na dzień szczęśliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim uśmiechniesz się chociaż raz.

Uśmiechaj się,
uśmiechaj się!

 

Человеческая судьба 

Человеческая судьба — это не сказка и не сон.
Человеческая судьба — это обычный серый день.
Человеческая судьба несёт заботы, печаль и слёзы.
Но всё же судьбу можно сделать хорошей или плохой.Улыбайся,
Каждому моменту улыбайся,
Счастливого дня не жди,
Ведь может прийти время конца,
Прежде чем ты улыбнёшься хотя бы раз.

Улыбка откроет перед тобой семь
Каждодневных чудес света.
Радужным мостом засияет над улетающим днём,
Мечтам добавит крыльев, воспоминаниям — красоты,
Поможет уставшему преодолеть препятствия…

Улыбайся,
Каждому моменту улыбайся,
Счастливого дня не жди,
Ведь может прийти время конца,
Прежде чем ты улыбнёшься хотя бы раз.

Улыбайся,
Улыбайся!

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: