Финские названия месяцев

Зашёл тут как-то в переписке разговор о славянских названиях месяцев и постепенно перешёл на то, какие европейские народы используют свои исконные их названия, а какие — интернациональные латинские. Решил проверить, как обстоит с этим дело в финском языке. Как и ожидал, оказалось, что у них названия очень даже свои. Причём составленные по весьма строгому образцу: название какой-то важной для финнов характеристики данного месяца плюс слово kuu «месяц» (которое, как и русское месяц, означает и луну, и календарный отрезок времени).

январь = tammikuu «месяц дуба»
февраль = helmikuu «месяц жемчуга»
март = maaliskuu (значение установить не удалось)
апрель = huhtikuu «месяц очищенной от леса земли»
май = toukokuu«месяц посева»
июнь = kesäkuu «месяц лета»
июль = heinäkuu «месяц сена»
август = elokuu «месяц урожая»
сентябрь = syyskuu «месяц осени»
октябрь = lokakuu«месяц грязи»
ноябрь = marraskuu «мёртвый месяц» (т.е. месяц, когда земля замерзает, «замирает»)
декабрь = joulukuu «месяц Рождества»

А сводная таблица славянских месяцев есть здесь — кстати, составленная известным самарским лингвоблогером Сергеем Ярославцевым.

Реклама

комментариев 6 to “Финские названия месяцев”

  1. Väčeslav (@amikeco) Says:

    Ни разу меня не осенило разобраться с ними всеми, спасибо за обзор :)

  2. Kettu Says:

    Есть мнение, что март как-то связан с воротами, а апрель — все-таки с заморозками :)
    Если что, я финский не знаю, только через плечо в чужую тетрадку заглядываю… (смущенно шаркает ножкой).

  3. Nadi Raunio Says:

    Maaliskuu Март

    Происходит от слова maa — земля. В марте она начинает проглядывать из-под снега, отсюда и название. Maaliskuu maata näyttää — Март землю видит (финская поговорка)

  4. Чешские названия дней недели и месяцев | Заметки лингвомана Says:

    […] подобным образом я составлял список финских названий месяцев. Интересно, что соседний и близкородственный финскому […]

  5. Чешские названия дней недели и месяцев | Заметки лингвомана Says:

    […] Чешские названия дне… on Финские названия месяцев […]


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: