Мать Тереза о жизни

Очень интересный белый стих Матери Терезы о том, что такое жизнь. Взят из прекрасного языкового блога Multilingua с параллельными текстами на испанском и английском.

La vida es …
Life is …

La vida es una oportunidad. Aprovéchala.
Life is an opportunity. Seize it.

La vida es belleza. Admírala.
Life is beauty. Admire it.

La vida es bienaventuranza. Saboréala.
Life is prosperity. Savor it.

La vida es un sueño. Hazlo realidad.
Life is a dream. Make it come true.

La vida es un desafío. Enfréntalo.
Life is a challenge. Face it.

La vida es un deber. Cúmplelo.
Life is a duty. Carry it out.

La vida es un juego. Juégalo.
Life is a game. Play it.

La vida es un tesoro. Cuídalo.
Life is a treasure. Take care of it.

La vida es riqueza. Consérvala.
Life is richness. Guard it.

La vida es amor. Gózalo.
Life is love. Enjoy it.

La vida es un misterio. Descúbrelo.
Life is a mystery. Discover it.

La vida es una promesa. Realízala.
Life is a promise. Make good on it.

La vida es tristeza. Supérala.
Life is sadness. Overcome it.

La vida es un himno. Cántalo.
Life is an anthem. Sing it.

La vida es una lucha. Acéptala.
Life is a battle. Accept it.

La vida es una aventura. Arriésgate.
Life is an adventure. Take the risk.

La vida es felicidad. Merécela.
Life is happiness. Deserve it.

La vida es vida. Defiéndela.
Life is life. Defend it.

Реклама

комментариев 6 to “Мать Тереза о жизни”

  1. volodimir108 Says:

    12.10.2007, 11:08
    Жизнь это вызов — прими его,
    Жизнь это дар — прими его,
    Жизнь это приключение — отважся на его,
    Жизнь это горе — преодолей его,
    Жизнь это трагедия — без страха встреть ее,
    Жизнь это долг — исполни его,
    Жизнь это игра — играй ее,
    Жизнь это тайна — раскрой ее,
    Жизнь это песня — пой ее,
    Жизнь это удобный случай — воспользуйся им,
    Жизнь это путешествие — доведи его до конца,
    Жизнь это обещание — выполни его,
    Жизнь это Любовь — открой ее,
    Жизнь это красота — хвали ее,
    Жизнь это Истина — познай ее,
    Жизнь это борьба — веди ее,
    Жизнь это загадка — реши ее,
    Жизнь это цель — достигни ее!
    “Бхагавад Гита”, 18-я глава

    • max425 Says:

      Хотите сказать, что Мать Тереза не первой это сказала?

    • servusDei Says:

      http://www.orlov-yoga.com/Gita/gita18.htm
      что-то я не нашёл тут этих слов… может вы читали какую-то другую БхагаваД Гиту? кроме того, такие сентенции как «Жизнь это дар – прими его,» диссонируют с доктринами индуизма о сансаре и мокше, согласно индуизму земная жизнь скорее проклятие, нежели дар

  2. quietwalker Says:

    здорово, что люди разных стран и конфессий так созвучно мыслят, так одинаково стремятся к добру и к чистоте

  3. Ksenia Says:

    вполне возможно, что и не первая, но это же прописные истины!
    в том источнике, из которого было взято это стихотворение, была указана Мать Тереза.
    да вообщем-то не так и важно, кто его составил, главное, чтобы до людей смысл доходил!

  4. xeniafeliz Says:

    ах, какие прекрасные слова.
    особенно, понравилось La vida es un sueño. Hazlo realidad.

    давайте исполнять мечты ;)


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: