Blog Day 2010

Сегодня сайт BlogDay.org в очередной раз проводит международную акцию «Blog Day». Смысл этой акции в том, что каждый участвующий в ней блоггер делает ссылки на пять других наиболее рекомендуемых им блогов и таким образом даёт возможность читателю узнать о других интересных блогах. В прошлом году я уже участвовал в этой акции, в этом году тоже поучаствую.

1. «Блог Lingvaroom: изучаем языки самостоятельно» — блог для изучающих английский, итальянский и испанский языки. Автор блога даёт переводы различных идиом и устойчивых выражений на указанные языки, а также делится карточками для запоминания слов и ссылками на музыку и фильмы на данных языках, которые позволяют совмещать изучение языка с приятным времяпрепровождением.

2. «Fluent in 3 months» — ирландский полиглот Бенни Льюис в своём англоязычном блоге даёт полезные советы по изучению самых разных языков и рекомендации по изучению языков вообще.

3. «English is weird!» — англоязычный блог канадской лингвистки Сони Элен Кисы (кстати, изобретательницы экспериментального искусственного языка токипона), в котором она рассказывает о всяких «интересностях» и «необычностях», которыми так богат английский язык, и даёт советы по преодолению «подводных камней» английского языка.

4. Azangru — ЖЖ-блог русиста, который периодически делает короткие, но интересные записи с информацией или вопросами об интересных фактах русского и английского языков.

5. «Японский язык онлайн» — хороший русскоязычный блог для изучающий японский язык. Имеется возможность подписаться на рассылку бесплатных уроков японского языка по электронной почте.

Реклама
Опубликовано в Разное. Метки: , , . 7 комментариев »

Велодорожки, наконец-то!

В понедельник был приятно удивлён, когда — о, чудо! — в районе политеха (главнго корпуса НовГУ) на Большой Санкт-Петербургской обнаружил велосипедные дорожки! Точнее, отделённую под велосипеды часть пешеходной дорожки:

Пока что велодорожка тянется от политеха к началу Большой Санкт-Петербургской улицы, чем, несомненно, облегчит передвижение студентам, приезжающим в политех на велосипедах (ведь политех — одно из немногих мест в городе, где есть находящаяся под наблюдением велостоянка). Во всяком случае, начало положено, и есть надежда, что в будущем велодорожки появятся и на других магистральных улицах города. Например, давно пора бы сделать её не Нехинской, где ездит много велосипедистов, а пешеходная дорожка достаточно широкая.

До сих пор полноценные велосипедные дорожки в городе были лишь на «объездных» улицах, где не ходит общественный транспорт — на открытой в прошлом году Колмовской набережной и, по крайней мере, на Рабочей улице. Теперь же у меня появилось ещё больше стимула купить велосипед и в тёплое время года экономить на проездном :)

Названия дней недели на португальском

По наводке Александры Васильевой узнал названия дней недели на португальском. Оказалось, что, как и некоторые другие вещи, они отличаются от своих соответствий в других романских языках.

В большинстве романских языков сохранилось происхождение названий дней недели от римских языческих богов:

Lunae dies (день Луны) -> фр.lundi, ит.lunedì, исп.lunes;

Martis dies (день Марса) -> фр.mardi, ит.martedì, исп.martes;

Mercurii dies (день Меркурия) -> фр.mercredi, ит.mercoledì, исп.miércoles;

Jovis dies (день Юпитера) -> фр.jeudi, ит.giovedì, исп.jueves;

Veneris dies (день Венеры) -> фр.vendredi, ит.venerdì, исп.viernes.

И лишь названия субботы и воскресенья имеют иное происхождение:

Sabbatum (шаббат, еврейский день субботний) -> ит.sabato, исп.sábadoпроисхождение французского слова samedi «суббота» неясно;

Dominica (или Dominicus) dies (день Господень) -> фр.dimanche, ит.domenica, исп.domingo.

Однако для португальского языка католическая церковь, по-видимому, посчитала римские языческие названия дней недели неправильными и пронумеровала рабочие дни со второго до шестого. При этом система названий дней недели стала похожа на русскую, но на смещением нумерации на единицу вперёд:

Segunda-feira (второй день) — понедельник,

Terça-feira (третий день) — вторник,

Quarta-feira (четвёртый день) — среда,

Quinta-feira (пятый день) — четверг,

Sexta-feira (шестой день) — пятница.

Суббота и воскресенье, будучи христианскими названиями, в португальском именуются так же, как и в других романских языках: sábado и domingo соответственно. При этом в западных странах воскресенье считается не последним, а первым днём недели, отсюда такая нумерация остальных дней недели.

Подкаст с португальскими названиями дней недели >>

Башня Псковского Кремля на ремонте

Мой папа сфотографировал одну из башен Псковского Кремля, восстанавливаемую после пожара:

Пожар, вспыхнувший в ночь на 28 апреля 2010 года, уничтожил крыши и деревянные конструкции двух из семи башен Псковского кремля, являющегося памятником архитектуры.

Опубликовано в Разное. Метки: . 2 комментария »