Вертолёты на Софийской площади

В понедельник в Великий Новгород на встречу с археологами приезжал Владимир Путин. Узнал я об этом совершенно случайно: поехал в шахматный клуб (который в этот день оказался закрыт) и вдруг увидел на Софийской площади три вертолёта Ми-8 с российской символикой. В автобусе кто-то с удивлением спросил: «Откуда тут вертолёты?» — «Так Путин приехал!»

В прошлом году на 1150-летие Великого Новгорода прилетал на вертолёте Дмитрий Медведев. Но он приземлился на аэродроме Кречевицы, а оттуда в город его повезли на автомобиле. В этом году премьер, видимо, решил переплюнуть президента и приземлился в самом центре города, для чего на время посадки Софийская площадь была перекрыта.

Мучо гхусто

В «Самоучителе испанского языка» Гонсалес-Фернандес и др., по которому я начинал самостоятельно изучать испанский в школьные годы, написано, что испанцы произносят буквы b и d между гласными фрикативно, то есть как [v] и [ð] соответственно. Про букву g ничего такого написано не было, однако такое ощущение, что испаноязычные и её произносят между гласными фрикативно — а именно как [γ] (звонкий [х]). Во всяком случае, перуанка Мария Эстер, которая вела у нас в университете факультатив по испанскому, произносила g именно так — например, mucho gusto «Очень приятно» она произносила [мучо γусто]. Да и в испаноязычных песнях это [γ] постоянно встречается.

Видимо, в испанском языке вообще все звонкие смычные между гласными произносятся как соответствующие фрикативные. Кстати, так же они произносились в готском языке. Странно, что в самоучителе испанского эта фрикативизация отражена не полностью.

Шахматы с немцами

Сегодня был в шахматном клубе. Оказалось, что туда приехала делегация из  шахматного клуба «Зигер-Билефельд» немецкого города Билефельда. К слову, в этом немецком городе-побратиме Великого Новгорода существует целых семь шахматных клубов, в то время как в Новгороде он один, и то открыты . С немцами был переводчик — выпускник немецкого отделения нашего факультета, который очень здорово шпрехал с ними на их языке. Оказалось, что наш шахматный наставник Евгений Михайлович его знал — когда-то они играли друг с другом.

Разумеется, как только я услышал немецкую речь, я сразу захотел сыграть с кем-нибудь из заграничных гостей, а заодно и mein Deutsch ausüben. Желающих сразиться на шахматной доске с немцами, однако, оказалось много. Даже юные шахматисты садились с ними за доску, пытаясь объясняться с ними на ломаном английском или подбегая к переводчику с вопросами: «А как по-немецки сказать то-то?» Так я узнал, что «сицилианская защита» по-немецки будет die sizilianische Verteidigung, а шахматная фраза «Я сдаюсь» будет  Ich gebe auf; соответственно, Weiß gibt auf и Schwarz gibt auf означает «белые сдались» и «чёрные сдались». Кстати, немецкий глагол aufgeben является полным аналогом английского give up «сдаваться»: geben = give «давать», auf = up «вверх». Хотя по-английски «Я сдаюсь» в шахматном смысле будет по-другому: I resign.

Наконец, я подошёл к освободившемуся немецкому шахматисту и сказал: Entschuldigen Sie bitte, wollen Sie eine Schachpartie spielen? «Извините, пожалуйста, не хотели бы Вы сыграть партию в шахматы?» Игрок согласился, предупредив, однако, что он начинающий шахматист («Ich bin Anfänger») и потому играет не очень. Из его реплик во время игры я понимал лишь обшщий смысл, а из того, что говорили немцы друг другу и переводчику, вообще воспринимал только отдельные слова. Оно и понятно: говорил с немцами я второй раз в жизни (первый раз был на Ганзейских днях год назад), и понимать такой быстрый темп речи и аутентичное произношение я просто не мог. Если бы то же самое написать на бумаге, я бы явно понял гораздо больше. Воистину говорить на иностранном языке надо учиться отдельно …

Начинающий немецкий шахматист, с которым я играл, иногда для пущей понятности говорил мне некоторые реплики по-английски, но вроде бы не все правильно. Например, «Вы должны ходить» он сказал You must go вместо You must move; я сначала его даже не совсем понял. Это заставило меня усомниться в стереотипе, что все немцы хорошо знают английский.

Уходя, один из немцев бросил тренеру шахматного клуба Владимиру Григорьевичу Григорьеву (который на удивление хорошо говорил с ним по-немецки) интересную с языковой точки зрения фразу: Meine Einladung steht! Переводчик перевёл: «Моё приглашение остаётся в силе!»

Кстати, между делом узнал интересную вещь о больших скульптурных шахматных фигурах, которые стоят внутри клуба. Оказывается, форма этих фигур выбрана делавшим их скульптором неспроста: белые фигуру представляют дружину Александра Невского, чёрные — немецких рыцарей, с которыми он сражался в Ледовом побоище:

Шахматы без шахмат

Из описания школьных лет Александра Алехина в книге Юрия Шабурова «Александр Алехин — непобеждённый чемпион»:

Оживлялся Алехин на уроках лишь когда выпадала возможность сыграть в шахматы с кем-либо из одноклассников. Как вспоминал Павел Сергеевич Попов: «Его постоянными партнёрами были ученики <…> Для игры Остроумов держал в своей парте грифельную доску, на которой была начерчена шахматная доска, а фигуры рисовались мелом. По мере передвижения они стирались и мелом наносились на другое поле»

А что, хороший способ поиграть, когда под рукой нет шахмат. Можно то же сделать карандашом на листе бумаги …

Кстати, нелишне будет вспомнить, что фамилия великого русского шахматиста произносится через «е» без точек — Алéхин. На этом произношении настаивал и сам Александр Александрович, и его родственники.

Электричка о двух разных головах

Помнится, в детстве один бабушкин товарищ загадал мне загадку: «Две головы, два хвоста и восемьдесят ног — что это?» Оказалось — электричка. При условии, что она десятивагонная, конечно — что бывает далеко не всегда.

Но это лишь прелюдия к моей записи, посвящённой одному из моих самых давних интересов — ко всякого рода поездам и, в частности, к электричкам.

Во время недавней поездки в Лугу видел на вокзале электричку ЭР2К-933 (буква К значит, что состав прошёл капитальный ремонт):

Через неделю, когда я просматривал фото разных электричек в одной из групп в Контакте, меня удивило, почему электричка ЭР2К-933 «плоскомордая». Ведь электрички ЭР2 с номерами до тысяча какого-то вроде бы все «круглоголовые», и лишь последующие стали делать «плоскомордыми». Я подумал: с чем это может быть связано?

Оказалось, что с другой стороны электричка, как и полагается, «круглоголовая»:

Фото с сайта rus-etrain.ru

Как поясняется в базе сайта «Российские электропоезда» (rus-etrain.ru), вместо последнего головного вагона ЭР2-933-09 в эту электричку вцеплен «плоскомордый» головной вагон более позднего производства ЭР2-8007-01. Вагоны с 8000-ными номерами — отдельные головные вагоны, выпускающиеся дополнительно для возможности составлять электропоезда из остающихся «лишними» срединных вагонов. Вот так и получилось, что с одного конца электричка «круглая», с другой — «плоская».

За наводку на базу сайта rus-etrain.ru спасибо путешественнику и железнодорожному фанату Андрею Пыжову (aka Jarvi-Railfan), чей блог я настоятельно рекомендую всем любителям путешествий на пригородных электропоездах.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Кстати, к 9 мая этого года в Луге открыли стелу стэлу «Город воинской славы». Точно такую же, как в Великом Новгороде и других городах воинской славы.

Опубликовано в Разное. Метки: , . 1 Comment »

Хочешь в центр — плати!

В статье «Стоянка по требованию и без», опубликованной в газете «Новгород» (№24, 24 июня 2010 г.) речь шла о всё более острой проблеме автомобильных парковок в городе. Проблема ясна: дворы и дороги заставлены припаркованными машинами так, что новые ставить уже некуда … да и людям с машинами проходить и проезжать по ним становится всё труднее.

Как бороться с нерадивыми водителями — понятно: через эвакуатор. Поставил машину в неположенном месте — в следующий раз увидишь её на штрафстоянке. А чтобы получить

её обратно, придётся отдать тысячу-другую.

Но проблема не только в этом. Больше всего машин в середине дня можно увидеть в центре города. Ведь многие жители города работают в центре, да и приезжих с туристами много. В результате центр города заставлен машинами так, что в районе Кремля место для стоянки найти зачастую проблематично. Что может из этого получиться, хорошо показывает пример Москвы, где практически все центральные улицы заставлены машинами так, что подчас людям идти негде. Да ещё стоят в два ряда, так что некоторые просто не смогут уехать, пока не уедут те, кто их подпирает (см. фото).

Поэтому в упомянутой статье предлагается использовать опыт многих европейских городов, в которых все парковки в историческом центре города являются платными. Захотел поехать на работу или по делам в центр на машине — изволь заплатить за стоянку. То же и для туристов: остановился в центре города смотреть достопримечательности — плати. Зато можно не беспокоиться за сохранность своего транспортного средства: платная стоянка будет и охраняемой. Читать далее…

Номера заканчиваются, что делать?

Ещё несколько лет назад стали бить тревогу по поводу нехватки автомобильных номеров. В частности, это было сделано «Газетой.ру» в 2007-м (статья «Вот это будет номер»)  и «Российской газетой» в 2008-м (статья «Вот это номер!»).

Проблема понятна: темпы автомобилизации растут, номеров для новых машин требуется всё больше, и во многих регионах они попросту заканчивается. Наиболее остро эта проблема, разумеется, стоит для столицы и Подмосковья. В статье «Газеты.ру» даётся такая периодизация появления новых московских номеров: с 1994-го — 77, с 1998-го — 99, с 2002-го — 97, с 2005-го — 177 … Примерно в 2007-м в столице появились номера 199, а сейчас уже есть номера 197, правда, в них пока используются только самые первые буквосочетания (АА, АВ), но всё же есть о чём задуматься. Ведь на 197 список возможных номеров для Москвы заканчивается, а 277 уже не сделаешь — двойка попросту не поместиться в квадратик, отведённый для регионального номера.

На втором месте по числу региональных номеров идёт Подмосковье с номерами (в порядке появления) 50, 90, 150, 190. А вот Санкт-Петербург, как ни странно, до сих пор обходится двумя региональными номерами 78 и 98, а Ленинградская область даже ещё не использовала свой изначальный номер 47. Всё же есть разница между двумя столицами … Update: в Санкт-Петербурге всё-таки появились номера 178 (см. фото).  Читать далее…

Опубликовано в Разное. Метки: . 12 комментариев »