Бэкроним

Бэкрóним (англ. backronym, сокращение от backformed acronym) — придуманная «задним числом» расшифровка какого-нибудь слова как сокращения.

Например, компания Yahoo!, названная так по имени человекоподобных персонажей из «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта (в русском переводе — (й)еху), сейчас иногда рассматривается как бэкроним Yet Another Hierarchical Officious Oracle «Ещё один иерархический услужливый оракул».

К бэкронимам можно отнести и всякие юмористические расшифровки типа FIAT = Fix It Again, Tony «Отремонтируй его ещё раз, Тони» (очевидно, намёк на низкое качество автомобилей FIAT). На самом деле FIAT расшифровывается как Fabbrica Italiana Automobili Torino «Итальянский Туринский автомобильный завод».

Реклама

Один ответ to “Бэкроним”

  1. Ingo Says:

    в Германии FIAT расшифровывается так:

    Fehler In Allen Teilen — ошибки (неисправности) во всех частях (деталях)
    или
    Für Italiener Ausreichende Technik — техника, которой итальянцам (вполне) достаточно


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: