Финские топонимы

Сегодня наконец решил опубликовать собранный в недавнее время список финских слов, которые встречаются в топонимах Финляндии и Карелии и до середины 20 века встречались на Карельском перешейке. Своего рода урок финского языка для начинающих (к коим я отношу и себя).

jarvi – озеро (например, Суоярви/Suojarvi «болотистое озеро» – город в Карелии);

joki – река (например, Терийоки/Terijoki «река Тери (?)» – прежнее финское название города Зеленогорска под Санкт-Петербургом);

kaupunki – город (например, Уусикаупунки/Uusikaupunki «новый город»в — город на западном побережье Финляндии; кстати, побратим другого «нового города» — Великого Новгорода);

koski – пороги на реке (например, Валкеакоски/Valkeakoski «белые пороги» – город в Финляндии);

kotka – орёл (в Финляндии и город есть такой – Котка/Kotka);

kylä – деревня (например, Ювяскюля/Jyväskylä – город в Финляндии);

-la – говорят, что это финский патронимический суффикс, т.е. суффикс, указывающий на принадлежность к какому-либо фамильному роду. Например, Куоккала/Kuokkala – прежнее финское название посёлка Репино под Санкт-Петербургом.

lahti – залив (в Финляндии есть и город с названием Лахти/Lahti);

niemi – мыс (например, Рованиеми/Rovaniemi – город в Финляндии, столица Лапландии и финского Деда Мороза);

pohja – север (например, Лахденпохья/Lahdenpohja «северный залив (?)» – город в Карелии; от этого же слова происходит и название мифической северной страны Похьёла);

salmi – пролив (например, Käkisalmi «кукушкин пролив» – прежнее финское название города Приозерска Ленинрадской области);

suo – болото (например, уже упоминавшийся город Суоярви).

Кстати, финское название Финляндии – Suomi – состоит из слов suo «болото» и maa «земля». И значит, таким образом, «страна болот».

Реклама

комментария 4 to “Финские топонимы”

  1. D. Says:

    Suomaa — это чисто народная этимология, на самом деле происхождение Suomi от suomaa невозможно.

  2. max425 Says:

    В русской Википедии есть несколько разных версий происхождения названия Suomi. В том числе и от suo + maa (но это не основная версия, согласен).


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: