Что такое йок?

Йок (от тюркского yok «нет, не имеется») – в русском языке это слово используется со значением «закончился», «сломался», то есть о чём-то, чего больше нет. Синонимами в русском употреблении можно считать украинское нема и немецкое капут.

Например, Вячеслав Иванов по поводу прошедшего 5 апреля Третьего Петербургского фестиваля языков выразился так: «Фестиваль языков йок», то есть фестиваль языков прошёл, его больше нет. Говорят, что это слово используют и те, кто не знает ни одного тюркского языка.

Я не так давно узнал это слово, но тоже стал его употреблять в шутливой или экспрэссивной функции. Например, пару дней назад не найдя у себя на столе чёрных ручек для письма, сказал: «Чёрные ручки йок».

Логичным представляется образовать от этого слова глагол йокнуться: «Чёрные ручки йокнулись».

Реклама

комментария 3 to “Что такое йок?”

  1. Ŝłàwík Says:

    » йокнулись

    Кажется, слышал где-то уже.
    Проверил в Гугле — он находит эту твою запись и некоторые другие, в которых „йокнуться“ используется скорее в значении „сломаться“ и даже „упасть“ („с табуретки не йокнуться“)!

  2. max425 Says:

    Ну, тут срабатывает ещё ассоциация с известным русским словом, что наводит на идею использования слова «йокнуться» в качестве эвфемизма :)

    P.S. А как Вы делаете внутренние ссылки в комментариях? Пишете их в соответствующем HTML-коде?

  3. Джоуи Says:

    А мы с женой стали употреблять этот «йок» после просмотра турецкого сериала «Великолепный век»


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: