Заметки увлечённого лингвиста

Узнал о том, что в Рунете сейчас проходит акция «Свежая голова». Автор блога «Школа фрилансера» предлагает услуги по бесплатному обзору блогов.  Решил и я поучаствовать в этой акции: всё-таки со стороны ведь, как известно, всё виднее. Поэтому жду резюме наших добрых читателей, наших строгих критиков.

Как известно, в ЖЖ очень легко изменить текст тэга, обрезающего часть длинной записи в общем списке записей, чтобы не загромождать этот самый список. Этот тэг известен среди блоггеров как кат (от английского cut — обрезать), а в русском ЖЖ имеет название «Врезка ЖЖ» — надо полагать, кривоватый перевод английского LJ Cut. Стандартный текст ката в ЖЖ — «Читать дальше … ». При публикации на главной странице блога в данной записи на месте её обрезания появляется надпись «Читать дальше … »; если хочешь прочитать всю запись — щёлкаешь по ней, и данная запись открывается тебе в отдельном окне.

Однако уже при вставке ката в ЖЖ имеется возможность изменить этот текст и написать вместо него что угодно:

Чего только не придумывают ЖЖ-пользователи, чтобы сделать кат более интересным и привлекательным для нажатия:

Ну, и прочее из этой серии. Возможность редактирования текста ката есть и в режиме HTML: в тэге <lj-cut text=”Читать далее …  ”></lj-cut>

просто следует заменить «Читать далее … » на то, что нужно, voilà tout.

В Вордпрессе тоже есть возможность поставить кат. Здесь он называется тэгом «Read more». Однако в Вордпрессе почему-то нет никакой возможности изменить стандартную запись ката — «Прочтите эту запись до конца». Даже вордпрессовский HTML-код <!–more–>, по-видимому, не предполагает изменений текста ката. Я, во всяком случае, попробовал поэкспериментировать с этим тэгом и ничего из этого не получил.

Странно, конечно. Ведь вообще Вордпресс — блоговый движок более функциональный и удобный, чем «массовый» ЖЖ. Когда я в своё время попробовал Вордпресс, мне он настолько понравился, что я решил насовсем «переехать» на него с ЖЖ. А тут вот у Вордпресса, видимо, промашка вышла. Или же здесь просто посчитали функцию изменения текста ката несущественной?

Наконец-то объявлены итоги конкурса «Новогоднее постописательство-2009: Самый полезный и интересный мне сайт в 2009 году», организованное две недели назад блогом «Интернетные штучки».

В тройке призёров оказались записи «Top 10 сайтов-2009 – версия VoiD.by» (и я за неё голосовал!), «Этот огромный Imhonet» и «Дизайн? Дизайн?! Дизайн!». А вот на почётном четвёртом месте оказалась запись канадской блого-двойки Doubleapro об изучении языков на сайте www.livemocha.com — «Поезд с кайфами». Это, кстати, оказалась единственная из четырёх языковых записей конкурса, попавшая в призёры: моя запись «Блог дружбы лингвистов» , запись Вячеслава Иванова «Где сбываются детские мечты» и запись Ильи Земскова «Бесплатный онлайн переводчик с английского на русский от Google» не набрали достаточного количества голосов (за нас, я так понял, проголосовали только собратья-лингвисты, которых в конкурсе было меньшинство). Поэтому хочу особенно поздравить Doubleapro с призёрствм в конкурсе, да ещё и с таким высоким местом, и пожелать им получить достойную награду!

Из тех, за кого голосовал лично я, в призёрах оказались также записи Number One Blogger «Огромные!», wildmale «Dropbox. “Ляльки” из коробки» и endwrite «Readr — сервис чтения книг онлайн». Им и всем другим призёрам также поздравления и благодарность за то, что они поделились с участниками и «зрителями» конкурса интересными и полезными ссылками!

Конкурс «Новогоднее постописательство-2009: Самый полезный и интересный мне сайт в 2009 году», в котором я участвую с записью «Блог дружбы лингвистов», давно уже перешёл в стадию голосования. Послезавтра уже будут подводиться итоги, поэтому, пока не поздно, я принимаю участие в голосовании. Прочитав все участвующие в конкурсе записи различных блоггеров, я выделю те из них, которые мне особенно понравились.

Итак, моя версия Top 8 записей «Новогоднего постописательства».  Читать далее…

Как мне сегодня стало известно, блог «Интернетные штучки» объявил для читателей конкурс записей «Самый полезный и интересный мне сайт в 2009-м году». Я не колеблясь решил написать о блоге Амикецо.ру — блоге петербургского лингвиста-полиглота и эсперантиста Вячеслава Иванова, который я читаю уже без малого год и который я уже неоднократно упоминал в своих записях.

На этот блог я вышел случайно где-то в феврале, когда искал известный среди переводчиков юмористический текст «Переводчик: инструкция к применению» (я когда-то его находил в другом месте, потом потерял). Найдя то, что искал, я, не удержавшись, нажал на интересные мне ссылки в рубрике «Похожие записи». Прочитав эти самые похожие записи, нажимал на другие похожие записи и т.д. «По дороге» мне попадались записи про эсперанто, осетинский, финский, болгарский, польский языки, из которых я узнал много нового и интересного. Будучи с детства увлечённым языками, я понял: этот блог — по мне. И в конце концов я подписался на его RSS и стал регулярно читать новые записи (и так же регулярно продолжал переходить по «Похожим записям» на более старые).

Блог Амикецо.ру, помимо собственной его ценности, стал для меня отправной точкой во многих отношениях.

Во-первых, в марте я решил завести себе собственный блог о языках, и блог Вячеслава Иванова мне послужил хорошим образцом. Первый мой блог находился в ЖЖ (где и сейчас сохранились мой первые записи с марта по апрель сего года). Затем, когда я стал переписываться с Вячеславом, он мне подсказал, что лучше делать блог на движке WordPress, который он сам использует. Даже предложил мне помощь в хостинге и домене, но на платный хостинг я так и не решился, а потому переехал в мае на бесплатный WordPress-хостинг, на котором нахожусь и поныне. А на сделанном опять-таки с помощью Вячеслава домене appassionato.ru я разместил свой личный сайт и каталог файлов.

Во-вторых, из Амикецо.ру я узнал о таком виде культурно-просветительских мероприятий, как фестивали языков, проводимые в разных городах России лингвистами-энтузиастами. Пока что, к сожалению, мне не удалось побывать ни на одном, но я не теряю надежды когда-нибудь побывать на одном из этих праздников популярной лингвистики. А даст Бог, и не на одном.

В-третьих, оказалось, что Амикецо.ру является не единственным творением Вячеслава Иванова в Сети. Среди других его блогов и сайтов — блог «Лингвомания: новости и заметки о языках», сайт для изучающих осетинский язык Иронау.ру, форум «Эсперанто-новости», а также сайт Петербургского фестиваля языков, организатором которого он является. Так что через один блог я нашёл ещё несколько других, и весьма интересных. Кроме того, через один из сайтов Вячеслава я узнал об ещё одном интересном языковом проекте — сайте для самостоятельного изучения языков «Мир-2050», организованного другим петербургским лингвистом Владимиром Фельдшеровым. Я даже  помог этому проекту с составлением испанского разговорника, но на большее содействие у меня, к сожалению, не хватило времени и сил. Однако помощь лингвистов-энтузиастов в составлении словарей и разговорников для изучения самых разных иностранных языков там всегда приветствуется.

В-четвёртых, многочисленные записи Вячеслава об осетинском языке и искусственном языке эсперанто настолько заинтересовали меня, что я решил начать изучать эти языки. Эсперанто мне даётся легко (язык максимально прост плюс очень помогает знание основных европейских языков), осетинский — сложнее, но тоже интересно.

В итоге я познакомился с автором блога через интернет и сейчас веду с ним активную переписку на разные интересные языковые темы. А через него заочно узнал ещё ряд таких же увлечённых комсомольцев, спортсменов и просто красавцев лингвистов, полиглотов и просто энтузиастов своего дела, с некоторыми из которых тоже свёл заочное знакомство.  Теперь жду не дождусь личной встречи с ними всеми (может быть, на следующем фестивале языков?). А пока что по предложению Вячеслава я стал соавтором Лингвомании и иногда пишу туда свои статьи о языках.

И сейчас я всегда нахожу время прочитать новые записи в Амикецо.ру и что-то откомментировать. Совсем недавно я стал читать и записи, сделанные на языке эсперанто, и таким образом получать из блога больше информации и параллельно улучшать свои пока что скудные познания в этом языке.

Название блога Amikeco в переводе с эсперанто значит «дружба». Открыв для себя этот блог, я получил пусть виртуальную, но дружбу с единомышленниками (на эсперанто samideanoj) — такими же лингвистами-энтузиастами, которые изучают языки и делятся своими знаниями бескорыстно, просто из любви к искусству. Надеюсь, что будущее популярной лингвистики будет именно за такими бескорыстными энтузиастами. Да здравствует дружба лингвистов!

Нашёл весьма интересную статью об истории международного языка эсперанто. Читайте здесь.

Оказывается, уже объявили результатов Шнобелевской премии-2009. Шнобелевская премия (по-английски IgNobel Prize) – это шуточная премия за самые бесполезные и ненужные миру изобретения, своего рода противоположность Нобелевской премии.

В этом году многие изобретения, удостоенные «Шнобеля», не менее смешные, чем в предыдущих. Читайте здесь!  Приведу лишь один пример:

В номинации «Литература» не было равных ирландским полицейским. Они отличились в малых литературных формах. Дело в том, что они выписали более 50 штрафов некоему Prawo Jazdy. Только в момент вручения премии представители полиции были осведомлены, что в переводе с польского имя нарушителя значит «Водительские права».

Если Вы хотите повеселиться ещё узнать, кто и за какие изобретения были удостоены в предыдущие годы, читайте здесь.

Сейчас wordpress.com предлагает своим блоггерам короткие ссылки на свои записи. Дело тут вот в чём. При публикации новой записи над окошком набора текста есть кнопка «Постоянная ссылка», где можно по своему усмотрению поменять название публикуемой статьи в URL. Например, вместо предлагаемого http://name.wordpress.com/2009/09/07/несколько-слов-о-железнодорожных-перевозках-в-западной-сибири (если статья называется «Несколько слов о железнодорожных перевозках в Западной Сибири») можно сделать себе такую ссылку: http://name.wordpress.com/2009/09/07/siberia. И ссылка короче, и нежелательные в URL кириллические символы не используются.

Однако всё равно ссылка остаётся длинноватой, и запомнить её не так то просто даже при наличии краткого слова siberia. Всё же от всяких 2009/09/07, означающих дату написания статьи (в нашем случае – 7 сентября 2009 года), никак не уйти. И придётся эту длинную ссылку куда-то себе записывать или переходить на неё кликом из какого-то другого места в Сети.

А wordpress.com предлагает блоггерам получать на свои статьи короткие ссылки вида http://wp.me/название-статьи. Согласитесь, намного короче и легче запомнить. Набираешь , скажем, http://wp.me/siberia, и набравшему сразу же выдаётся редирект на твою основную статью, которая может называться http://name.wordpress.com/2009/09/07/siberia или как угодно по-другому. Только для этого перед публикацией статьи нужно нажать кнопку «Получить короткую ссылку».

Кстати, о самом сайте wp.me, предоставляющем такие короткие ссылки. Домен .me, надо полагать, должен ассоциироваться с английским словом me «я»: мол, это мой Вордпресс и мой ссылки! Решил проверить, что за домен такой – и набрал www.me. И весьма удивился, когда узнал, что это Republika Crna Gora (aka Montenegro). Впрочем, с авторскими правами у Вордпресса всё в порядке, о чём они и упоминают в своём объявлении о предоставлении коротких ссылок на wp.me:

Our thanks also go out to our friends at GoDaddy and in Montenegro for help with the domain.

Недавно я упоминал созданную на wordpress.com петицию Президенту РФ с призывом реформировать российскую милицию. С этим очень близко стоит и проблема эффективности отечественного ГАИ. Вот несколько человека поделились опытом других стран – близлежащих и не очень.

Один, дозвонившись однажды на радио, говорил о том, что гаишники не берут взяток в Белоруссии. Причиной тому он, назвал, во-первых, высокие зарплаты гаишникам («больше них в стране получает, наверное, только сам Лукашенко»), а во-вторых, тот факт, что если тебя засекут на «превышении должностных полномочий» и выгонят из органов, то тебя там даже дворником на работу едва ли возьмут. Ну, у них и вообще, по слухам, порядка побольше, чем у нас …

Другой пишет о ситуации с ГАИ в Бразилии:

Почему? Да потому что местные гаишники считают своим основным доходом … заработную плату. За место нужно бороться, проходить конкурсы и потерять не очень то хочется. Не мудрено, последний из конкурсов на патрульных полицейских предлагал зарплату 5084 реала (это около 2000 долларов) за 40 часовую рабочую неделю плюс различные госгарантии.

Третий в своём комментарии к этой же записи говорил о том, что теперь гаишники не берут взяток и в Грузии:

Почему перестали? Потому что Миша (т.е. Саакашвили) уволил ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ дорожных полицейских. С ПОЖИЗНЕННЫМ запретом занимать ЛЮБЫЕ должности в правоохранительных органах. А потом набрал молодых и амбициозных на их место. Структуру полностью скопировал с американской, вместе со всеми checks and balances. Результат налицо – коррупции в Грузии больше нет. Совсем. Попытка дать полицейскому взятку – закончится тюрьмой. Взяток на дорогах Грузии больше не берут. И вообще в Грузии больше госчиновники взяток не берут. Так что – было бы желание …

Как бы сказал Вячеслав Иванов: Ужели правда?

Ну что – может, всё-таки пора перенять чей-то положительный опыт?

Вот здесь я писал о других интересных блогах на wordpress.com. Сегодня нашёл ещё один – «За реформу милиции!» , авторы которого составили коллективную петицию Президенту РФ с просьбой о реформировании нынешней милиции. Если хотите подписаться под петицией – заходите и подписывайтесь в комментариях.

Зашёл сегодня в раздел «Блоги дня»  русскоязычной части сайта wordpress.com. Оказывается, и мой блог там есть, на 61-м месте из 100. Приятно, однако :) Заодно просмотрел заголовки 99 остальных блогов; для регулярного чтения выбрал пока один – блог Камышового Кота , пишущего заметки о своих впечатлениях от поездок по разным европейским странам. Кстати, пользуясь возможностью, рекомендую любителям железнодорожной романтики обратить внимание на ЖЖ-блог Андрея Пыжова , в котором он рассказывает о своих железнодорожных поездках в основном по областям Центральной России.

Потом обнаружил, что какой-то из моих недавних постов (не помню уже даже, какой) попал в рубрику «Пост дня». А это возможность присмотреться ещё к русскоязычых  блогов на wordpress.com, чьи посты также попали в эту рубрику. Выбрал там блог «Всё обо всём» – вроде бы вещь достаточно интересная.

А вообще, создаётся впечатление, что блоги на wordpress.com посерьёзнее, чем в ЖЖ . Видимо, потому что решение завести блог на wordpress.com приходит осознаннее, что ли.

———————————————————————————————————————————————-

А тем временем mi3ch пишет о том, что принято и не принято делать в разных странах.